 |
|---|
Article paru dans La Feuille d'Érable du mois de février 2002.
Avary persiste et signe
L'envers de la médaille, la troisième bande dessinée inspirée par les Vandoos, a fait son apparition en novembre 2001 dans certaines librairies québécoises.
Moitié réalité, moitié fiction, elle invite le lecteur à vivre les expériences de l'auteur Jean-François April, alias Avary, lorsqu'il a décidé d'intégrer le monde de l'édition.
Il s'agit en fait de plusieurs historiettes qui reprennent une à une les étapes que l'auteur a dû réellement franchir dans ce but: visite chez les libraires, ouverture d'un compte bancaire, inscription à la Bibliothèque nationale du Québec, entre autres.
Et c'est là que fiction et vandoos interviennent parce qu'il ne pouvait affronter seul les démons imprévisibles et malicieux du milieu. Avary fait appel aux braves soldats. "D'une étape à l'autre, ils me servent de boucliers humains. Finalement, ils me conduisent à la victoire, puisque je finis par être officiellement reconnu comme écrivain par la Bibliothèque de Charlesbourg au Québec", précise Avary.
La bande dessinée est disponible dans certaines librairies du Québec ou auprès de l'auteur. On peut trouver ces coordonnées sur le site Internet de l,auteur au www.ifrance.com/c6productions.
Publiées uniquement en français, les bandes dessinées d'Avary devraient être traduites sous peu en langue anglaise. Le site Internet comporte d'ailleurs la traduction partielle de la bande dessinée des Vandoos Batcan II.
Aline Dubois
{HIT}